PUHEENJOHTAJA
● Lukijalle.
● For the Reader.
● إلى القارئ الكريم.

● Embassies of Arab countries in Finland

● Embassies of the Republic of Finland in Arab Countries

JARNO PELTONEN
● EXPO2020 , Suomen paviljonki, LUMI (Snow Cape).
● SNOW CAPE PAVILION.
● الجناح الفنلندي في معرض إكسبو 2020.

JARNO PELTONEN
● Suomi on ollut esillä maailmannäyttelyissä ensimmäisestä alkaen 1851.
● Finland has been on display at world exhibitions since 1851.
● مشاركة فنلندا في المعارض العالمية منذ الأول منها في 1851.

NINA VASKUNLAHTI
● Suomen vientikauppa vahvistuu - kohteena Lähi-Itä ja Pohjois-Afrikka.
● Finland's export trade expanding - targeting the Middle East and North Africa.
● نينا فاسكونلاهتي - وكيلة وزارة الخارجية - وزارة الخارجية.

SANNA SELIN
● Kunniakonsulit Suomen suurlähetystöjen apuna ulkomailla; ovien avaamista, hädänalaisten avustamista ja vienninedistämistä.
● Honorary consuls assist Finnish embassies abroad; opening doors, promoting exports.
● القناصل الفخريون الذين يساعدون السفارات الفنلندية في الخارج؛ فتح المجال والترويج للصادرات.


RACHID BELKAHIA
● The role and contribution of the honorary consul: Moroccan experience feedback.


JAAKKO SKANTSI
● Suomen koulutusvienti kiinnostaa arabimaissa.
● Finnish educational exports interest the Arab countries.
● يحظى تصدير سبل التعليم الفنلندية باهتمام في الدول العربية.

PÄIVI MIETTUNEN
● Muinaisen Lähi-idän imperiumit –huippuyksikkö.
● The Centre of Excellence in Ancient Near Eastern Empires.
● المركز المتميز لأبحاث إمبراطوريات الشرق الأوسط القديمة.


IRINA PIIPPO & SANDRA NASSER EL-DINE
● Suomen Lähi-idän instituutti: monipuolistuvia kosketuspintoja Lähi-itään.
● Finnish Institute in the Middle East – Connecting academics in turbulent times.
● يواصل المعهد الفنلندي في الشرق الأوسط الربط بين الأكاديميين.


TOPI HELLE & PEKKA VOUTILAINEN
● Finnish Water Sector in Middle East and North Africa.

KAROLIINA HEIKINHEIMO-PÉREZ
● Marokko: ympäristö ystävällisiä traditioita ja tulevaisuuden kunnianhimoa - Yhteisiä tavoitteita Suomen kanssa.
● Morocco: environmentally-friendly traditions and future ambitions. - common priorities with Finland.
● المغرب: تقاليد ملائمة للبيئة ومستقبل طموح.

PÄIVI OJALA, Haastattelu / interview
● Mitä kuuluu, puheenjohtaja?
● How are you, Mr Chairman?


Suomalais-arabialainen kauppayhdistys SAKY / The Finnish-Arabic Business Association

Lauri Tarvainen (1938-2020) in Memoriam

Lyhyesti / Shortly

Toimintakertomus 2019 / Activity Report 2019

● Takakansi / Back cover