MARHABA-2013

Vuosikirja / Yearbook MARHABA 2013
Suomalais-arabialainen yhdistys ry SARAB — 50 vuotta
Finnish-Arabic Society — 50 Years Old
الجمعية الفنلندية العربية — 50 عاماً

PUHEENJOHTAJA
• Lukijalle.
• For the Reader.
• مقدمة إلى القارئ

• Donatores & Tabula Gratulatoria.

PAAVO ARHINMÄKI
• Kulttuuri- urheiluministerin tervehdys.
• Words of Greeting from the Minister of Culture and Sport.
• تحية وزير الثقافة و الرياضة

MOHAMED KASSEM
• تحية السفير المصري في فنلندا
• Egyptin Suomen suurlähettilään tervehdys.
• Words of Greeting from the Ambassador of Egypt to Finland.

HEIKKI PALVA
• Arabialaisen Lähi-idän ovia raottamassa — Arabikulttuurin ja kielen tutkimuksesta Suomessa.
• Opening the gates of the Arab Middle East — About research of Arab culture and Arabic language in Finland.

• فتح بوابات الشرق الأوسط العربي — عن الأبحاث في الثقافة واللغة العربية في فنلندا

MATTI ANTTONEN
• Suomen ja Arabimaiden välisten taloussuhteiden kehitys. / The development of economic relations between Finland and the Arab countries. /
• نمو العلاقات الاقتصادية بين فنلندا والدول العربية

KAARINA PELTONEN
• Kulttuurisilta Suomen ja arabimaiden välillä — Suomalais-arabialainen yhdistys ry 50 vuotta.
• Esitelmiä, tapahtumia, illanviettoja. / Lectures, happenings, gatherings.
• MARHABAn kirjoittajat ja artikkelit 1977-2012. / Writers and articles of MARHABA.
• A cultural bridge between Finland and the Arab countries — Finnish-Arabic society 50 years.

• جسر ثقافي بين فنلندا والدول العربية — خمسون عاماً من عمر الجمعية الفنلندية العربية

MARJA-LIISA HARJU-KHADR
• Toimintakertomus 2012. / Annual Report 2012.

• Arabimaailma lähelläsi. / The Arab World Not Far from You.

• Kaupallisia tiedotteita. / Advertisements.

• Takakansi / Back cover

Nettitaitto: Lauri Tarvainen, 2013-2014
© Suomalais-arabialainen yhdistys ry SARAB | Finnish-Arabic Society | الجمعية الفنلندية العربية